Usted es el último de los pronombres, generalizado en el XVIII como aglutinamiento del vuestra merced. Habiéndose prodigado en demasía, terminó en la contracción usted. Desde el siglo XIX tiene más o menos el uso actual. Es verdad que la frontera con el tú ha sido vacilante y muy cambiante según los usos sociales. Desde aquellos en que los jóvenes amantes se trataban de usted hasta lograr una mayor intimidad o comunicación con el tú hasta el práctico rechazo entre los jóvenes, algunos de los cuales no saben utilizarlo, especialment en el País Vasco, donde, por influencia del euskera, se ha generalizado muchísimo el tú.
Dicho este preámbulo,he de decir que nunca me he encontrado en ningún libro una gramática que desplegara con coherencia los pronombres personales, a los que yo llamo verbales, y colocara a usted dentro del cuadro con su conjugación completa. Un ejemplo palpable lo podemos encontrar en la RAE. Cuando despliega la conjugación de cualquier verbo aparece la forma para el tú y la forma para el vos (del voseo argentino). Pero no aparece usted para la 2ª persona, lo cual es inexplicable. ¿Qué pasa?
Como La Rae interpreta que el verbo es de 3ª persona no se atreve a incorporarlo a la conjugación de 2ª persona. Y así, cuando vamos a consultar un verbo como llegar, por ejemplo, nos encontramos con esto: Para la segunda persona nos encontramos con llegas/llegás pero no aparece para nada el llega de usted.
No hay comentarios:
Publicar un comentario