el binomio SINTAGMA VERBAL/SINTAGMA NOMINAL SUJETO

No hay nada que sepa peor que darse cuenta de que a uno le han engañado, y más cuando se es adulto. Cuanto más se repiten las cosas más inconscientemente se hacen y aquí tenemos un ejemplo. Cuando estamos delante de una oración ya no nos encontramos con un sintagma y su núcleo correspondiente, que es lo que habitualmente pasa con los sintagmas nominales, adjetivales y adverbiales. Ahora nos encontramos con un conocido binomio que parece ser incuestionable: dos sintagmas exocéntricos que concuerdan en número y persona", me decían cuando estudiaba. Parecía que era imposible cuestionarse el binomio. En apoyo de esta estructura siempre venía muy bien recurrir a otras lenguas próximas y prestigiosas: no se podía prescindir del sujeto::

Alemán: Es regnet; inglés: It rains; Francés: Il pleut, etc.
Pero resulta que en español no es necesario que aparezca el sujeto: Llueve.
En Español el verbo contiene al sujeto (Llegamos) y no necesita explicitar el pronombre. En euskera el verbo contiene al sujeto, al objeto directo (si lo hay) e incluso al objeto indirecto (si lo hay). El verbo contiene toda la información, por ser una lengua aglutinante por excelencia. Visto lo cual, podemos decir que el sintagma nominal sujeto no es elemento que se coloque a la par del sintagma verbal sino que aquel forma parte de este y es el verbo el verdadero núcleo de la oración. Es el verbo el que coloca a los sintagmas nominales en el tiempo y en la situación comunicativa. El sintagma nominal pertenece a un plano bidimensional, sirve para nombrar las cosas, y el verbo pertenece, cuando menos, a un plano tridimensional (el de la situación comunicativa). el verbo ubica a todos los elementos en el tiempo y en la situación. No son equiparables el sintagma nominal y verbal: el primero está supeditado al segundo. Por tanto proponemos otro tipo de análisis oracional en el que todas las funciones de los sintagmas estén supeditados al mismo verbo, en distinto grado si se quiere, siendo el verbo el núcleo del sintagma oracional..


SN sujeto N (verbo) OI SN OD SN OC CAUS SN